In today’s digitally interconnected world, the importance of translation extends far beyond the mere conversion of words from one language to another. With the rise of multimedia content across various platforms, the concept of multimodal translation has emerged as a powerful means of ensuring universal accessibility and inclusivity.
Multimodal translation goes beyond traditional text-based translation by encompassing various modes of communication, including text, audio, and visuals. This approach recognises the diverse ways in which individuals consume information and seeks to accommodate the needs of different user groups, including those with disabilities. Consider, for example, a visually impaired individual accessing online content. Without audio descriptions accompanying visual elements such as images or videos, much of the content may be inaccessible to them. However, through multimodal translation, which includes the provision of audio descriptions, individuals with visual impairments can gain access to a wealth of online information that would otherwise be inaccessible.
At VOXA, we understand the importance of multimodal translation in promoting accessibility and inclusivity. Our team of experts is dedicated to ensuring that content is adapted across multiple modalities, including text, audio, and visuals, to cater to the diverse needs of our clients and their audiences.
Through the use of innovative techniques and technologies, we strive to make content universally accessible without compromising on quality or accuracy. Whether it is providing audio descriptions for videos, creating accessible documents for individuals with visual impairments, or offering subtitles for multimedia presentations, we are committed to breaking down barriers and ensuring equal access to information for all.
In an increasingly interconnected world where digital content plays a central role in communication and information dissemination, multimodal translation has become an indispensable tool for promoting accessibility and inclusivity. By embracing this approach, businesses and organisations can reach a wider audience, foster greater engagement, and contribute to a more inclusive society.
Ready to enhance accessibility and inclusivity in your content?
Partner with VOXA for comprehensive multimodal translation solutions tailored to your specific needs. Contact us today to learn more about how we can help you make your content accessible to all.
———
[PT] O impacto da tradução multimodal na acessibilidade
No mundo digitalmente interligado de hoje, a importância da tradução vai muito além da mera conversão de palavras de uma língua para outra. Com o aumento dos conteúdos multimédia em várias plataformas, o conceito de tradução multimodal surgiu como um meio poderoso de garantir a acessibilidade universal e a inclusão.
A tradução multimodal vai além da tradução tradicional baseada em texto, englobando vários modos de comunicação, incluindo texto, áudio e imagens. Esta abordagem reconhece as diversas formas como os indivíduos consomem informação e procura acomodar as necessidades de diferentes grupos de utilizadores, incluindo os portadores de deficiência. Considere-se, por exemplo, uma pessoa portadora de deficiência visual que acede a conteúdos online. Sem descrições áudio que acompanhem elementos visuais, tais como imagens ou vídeos, grande parte do conteúdo pode ser inacessível para essa pessoa. No entanto, através da tradução multimodal, que inclui o fornecimento de descrições áudio, as pessoas portadores de deficiências visuais podem ter acesso a uma grande quantidade de informações online que, de outra forma, seriam inacessíveis.
Na VOXA, compreendemos a importância da tradução multimodal na promoção da acessibilidade e da inclusão. A nossa equipa de especialistas dedica-se a garantir que o conteúdo é adaptado em várias modalidades, incluindo texto, áudio e imagens, para ir ao encontro das diversas necessidades dos nossos clientes e dos seus públicos.
Através da utilização de técnicas e tecnologias inovadoras, esforçamo-nos por tornar os conteúdos universalmente acessíveis sem comprometer a qualidade ou a exatidão. Quer se trate de fornecer descrições áudio para vídeos, criar documentos acessíveis para pessoas com deficiências visuais ou oferecer legendas para apresentações multimédia, estamos empenhados em quebrar barreiras e garantir a igualdade de acesso à informação para todos.
Num mundo cada vez mais interligado, em que os conteúdos digitais desempenham um papel central na comunicação e na divulgação de informações, a tradução multimodal tornou-se uma ferramenta indispensável para promover a acessibilidade e a inclusão. Ao adotar esta abordagem, as empresas e organizações podem alcançar um público mais vasto, promover um maior envolvimento e contribuir para uma sociedade mais inclusiva.
Pretende melhorar a acessibilidade e a inclusão nos seus conteúdos?
Colabore com a VOXA para obter soluções de tradução multimodal abrangentes, adaptadas às suas necessidades específicas. Contacte-nos hoje para saber mais sobre como podemos ajudá-lo a tornar os seus conteúdos acessíveis a todos.
PT-PT 
EN-US